U ovoj numeri iz albuma Beloved (2021) britanska vokalna umjetnica Gaiea Sanskrit (Gabriella Burnell) poje prvu od 108 Upanišada, s nazivom Īśopaniṣad (Iša Upanišada) dobivenom prema početnim riječima teksta – īśā vāsyam, što znači obavijeno Gospodinom, ili sakriveno u Gospodinu (Jastvu).
Ima li potpunije invokacije od ove kojom započinje Iša Upanišada:
oṃ | pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṃ pūrṇāt pūrṇam udacyate |
pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evā vaśiṣyate ||
ॐ (oṃ) – Om;
pūrṇam – potpuno, savršeno; adaḥ – koje; idam – ovo, pojavnosti; pūrṇāt – iz potpunog, savršenog; udacyate – manifestirano, stvoreno, rođeno; pūrṇasya – iz potpunog, savršenog, cjeline; ādāya – apsorbirano, uzeto; eva – sam; avaśiṣyate – ostaje;
śāntiḥ – neka bude mir
Različite su interpretacije ove invokacije, jedna od njih je:
Potpuno je nemanifestirano. Potpuno je sve ovo, pojavno.
Potpuno je manifestirano iz Potpunog.
Kad je potpuno apsorbirano u Potpuno samo Potpuno ostaje.
Na YT kanalu Gaiee Sanskrit (koja ima izobrazbu iz sanskrta sa Univerziteta u Oxfordu) može se naći obilje lijepih izvedbi sanskrtskih himni, tekstova Upanišada, vedskih mantri, i njenih pjesama nadahnutih vedskom duhovnošću.
