Tri leptira
U svjetlu Ljubavi tri leptira trepte,
ko bajka drevna, što šapatom šapće.
Prvi se plamenu tiho prikrade, pa reče:
Sad mi je otkriveno značenje Ljubavi mlade.
Drugi se kraj žara krilom nasloni, i reče:
Sad znam kako Ljubav boli i gori.
Treći, bez glasa, bez daha, bez straha,
baci se u srce plamena — k'o u vječna jutra svitanja.
Da, da… šapnu vjetar i noć i tišina:
To je Ljubav istinska — bez granica i imena.
(Feriduddin Attar, XII-XIII st.)
U islamskoj filosofiji, a prije svega u sufijskoj baštini poznajemo tri spoznajna stupnja, ili tri yaqīna (ar. čvrstoća, sigurnost, uvjerenje, izvjesnost…), a to su:
- ‘ilm al-yaqīn – racionalno-duskurzivno znanje; znati o vatri po čuvenju.
- ‘ayn al-yaqīn – intuitivno znanje; znati o vatri po viđenju.
- ḥaqq al-yaqīn – neposredno iskustvo; biti vatra.
