Povodom preseljenja Williama Stoddarta (1925-2023) na, iskreno vjerujemo bolji svijet, jezgrovit tekst o njemu napisao je Samuel Bendeck Sotillos. Vjerujemo da ime Williama Stoddarta nije posve nepoznato kod nas, osobito kod onih koji su privučeni komparativnim religijama, a napose perenijalnom filosofijom, ili onim što Frithjof Schuon (1907-1998) naziva “transcendentno jedinstvo religija”. Nadalje, njegovi radovi (tekstovi i knjige) potonjih decenija su u više navrata prevođeni i kod nas.
Ovdje smo dužni, iz osobnih razloga, navesti jednu Stoddartovu knjigu, a koja je, Bogu hvala, prevedena na bosanski jezik, a riječ o knjizi Prisjećanje u svijetu zaboravljanja: razmišljanja o tradiciji i postmodernizmu (Dobra knjiga, Sarajevo, 2009, s engleskog preveo Asim Delibašić). Ova knjiga je, bez pretjerivanja, nezaobilazno štivo, priručnik, ukoliko želimo steći uvid u perenijalnu filosofiju.
Na kraju našeg uvodnog teksta želimo se zahvaliti prevodiocu Asimu Delibašiću, a koji je preveo brojne radove Williama Stoddarta na naš jezik; pa i ovaj tekst koji vam nudimo na čitanje, autora Samuela B. Sotillosa, objavljujemo njegovim izunom.
